J. D. Salinger İkinci Dünya Savaşı yıllarının yedi “tuhaf“ kardeşli Glass ailesinin öykülerine Franny ve Zooey’le (YKY, 1993) başlamıştı. Bu kez Glass kardeşlerin öyküsü (yine iki uzun öykü) Yükseltin Tavan Kirişini Ustalar ve Seymour Bir Giriş adlı bu kitapla devam ediyor.
Yapı Kredi Yayınları 20. yüzyılın bu modern-klasik (ve efsanevi suskun) ustasının son kitabını da Türkçede yayımlayarak Salinger külliyatını (“Hapworth“ hariç) tamamlamış oluyor.