Türkiyeli bir yazar ile Almanyalı bir Türkolog, 30 yıllık bir dostluk... Uluslararası yollarda mekik dokuyan kitaplar, yedek parçalar, çeviriler, boyalar, bildiriler ve hatta şişme kadınlar. 1980`ler Türkiye`sinin zor günlerinde sürdürülen siyasi savaşımlar; TYS, Aydınlar Dilekçesi, BİLAFL Bu kitapta bir araya getirilen mektuplar, sadece iki insanın değil iki ülkenin de öyküsüne tanıklık ediyor.

"Mektuplaşmamızın başında ben 29 yaşımdaydım, o 53 yaşında; ben Alman`dım, o Türk`tü; ben akademisyen olacaktım (öyle umuyordum), o yazardı; o çoktan birkaç yıllık cezaevi deneyimini arkasında bırakmıştı, ben hiç mahpus düşmemiştim; o ünlüydü, ben öğrenciydim; onun daha o zamanlar çok sayıda eseri yayımlanmıştı, ben daha yeni yeni bu yola adım atıyordum.
Yaşadığım sürece bu mektupları koruyacağım."
Klaus Liebe-Harkort`un önsözünden