“... Felatun Bey ile Rakım Efendi benim birçok kere çok severek okuduğum, Ahmet Mithat’ın romanına ilk başlangıç yapmak isteyenler için de ideal olduğunu düşündüğüm bir roman.”

- Nüket Esen

İki farklı karakter olan Felatun Bey ve Rakım Efendi, on dokuzuncu yüzyılın son çeyreğinde Osmanlı İstanbul'unda karşımıza çıkar. Felatun Bey, Batı ile Doğu kültürünü tam bilmeyen, züppe, şımarık ve savurgan bir karakterken, Rakım Efendi hem Doğu hem Batı kültürünü kendince harmanlayan, çalışkan, gelenekçi ve tutumlu bir insandır. Bu iki karakter, roman boyunca kendilerini bazen komik, bazen düşündürücü olayların içinde bulur.

Ahmet Mithat bu romanda, kurguladığı iki farklı karakter üzerinden on dokuzuncu yüzyıl sonu Osmanlı toplumunda Batı tarzı modernleşmenin etkisiyle yaşanan değişimleri ve çelişkileri abartılı bir şekilde kaleme alır.

Ahmet Mithat’ın bu romanı, Boğaziçi ve Koç Üniversitesi'nde ders vermekte olan Özcan Kaya tarafından yayına hazırlanmıştır.

Editörlüğünü ise yine Boğaziçi Üniversitesi'nden öğretim üyesi Tülay Gençtürk Demircioğlu gerçekleştirmiştir. Romanın bu baskısı, dönemin diline ve ruhuna olabildiğince uygun fakat günümüz okuru için de anlaşılabilir olması hedeflenerek hazırlanmıştır.