1964 yılında İstanbullu Rumlar büyük bir felaket yaşadılar. Evlerini terk
etmek zorunda bırakıldılar ve bilmedikleri bir dünyaya sürgün edildiler.
Yabancı statüsüne alınmaları, bir bavulla vatanı terk etmeleri, hukukla
korunan tüm haklarının bir anda ellerinden kayıp gitmesi gibi, bu trajik
olayda yaşanan travmalar ve zorluklar bugüne dek birkaç araştırmanın
ve filmin konusu oldu. İstanbullu Rumlar ve 1964 Sürgünleri, konunun
derinlemesine incelenmesi için sözü bu acının muhataplarına
bırakıyor.
Kitap, bu sürgüne neyin yol açtığını, sürgünün nasıl gerçekleştiğini,
basında bu konunun nasıl işlendiğini ve yeni bir hayat kurmak zorunda
olanların neler yaşadıklarını, tarihî belgeler ve tanıklıklar marifetiyle
ortaya koyuyor. Azınlık hukuku ve ulus-devlet prensibi gibi teorik
tartışmaların yanı sıra kişisel hikâyelere de yer vererek, bu trajedinin
izini sürüyor.
“Bir insan topluluğunun tarihini kendi sözcükleriyle yazmak, o
tarihin mihenk taşları arasındaki insani yaşanmışlıkları anlamak için
önemlidir. Bunun gerçekleşmesi için de sözü o tarihi yaşayanlara
bırakmak gereklidir. Bugün bu kitapla amacımız, 1964 tarihini
İstanbullu Rumların sözcükleriyle aydınlatma çabalarını gün ışığına
çıkarabilmektir. Bir sözcükte fırtınalar koparanların bazen susup,
söyleyecek sözü olanları dinlemesi beklentisini taşır.”