20. yüzyılın en önemli antik Yunan araştırmacılarından sayılan Pierre Vidal-Naquet, bu eserinde Yunan dünyasını hoplit-kara avcı karşıtlığından hareketle inceliyor. Düzenli askeri birlik “hoplitler”in aksine; gündüz değil gece, meydanda değil ormanda, ağır değil hafif silahlarla savaşan kara avcıların kurnazlıklarından gelen gücünü ortaya koyuyor.

Kökenini Melanion ve Meleagros gibi mitolojik figürlerde bulduğu kara avcıların izini, şehirde değil vahşi doğada sürüyor; köleleri, zanaatkârları, kadınları ve “Altın Çağ”ı, yurttaş bile sayılmayan kara avcılar perspektifinden ele alıyor. 

Kitap, Yunan düşünce dünyası hakkında sadece söylenenleri değil, dile getirilemeyenleri de odağına alıyor.

“Kentin çeperlerine yapılan bu keşif yolculuğu, büyük Helen uzmanının en simgesel kitaplarından biri.”
–L’Histoire

“Kara Avcı, antik Yunan’la ilgilenenler için kaçırılmaması gereken bir klasik, son derece berrak, ustaca bir sentez.”
–Le Magazine Littéraire

“Pierre Vidal-Naquet kent merkezinden kaçıp agorayı terk etmiş, bile isteye sınırlara yerleşmiştir. Elbette ki toplumsal, ama aynı zamanda coğrafi sınırlara. Ve akşam olduğunda, erginlemek için işlemesi gereken cinayet uğruna dağlarda veya ormanlarda sürünen ‘Kara Avcı’nın o sinsi ve şiddet dolu siluetini işte orada görür.”
–Libération