Çağının büyük âlimlerinden Câhız (ö.869) İim şhrinin kapıı Hz. Alinin hikmetli söleri arasıdan her biri bin kelimeye denk yü söüseçp derlemiş bu ölücüleleri, Harizmşhlar devletinin meşur şir ve yazarlarıdan Reşdüdin vatvat (ö 578/1182), MatlûüKüli Tâib min Kelâi Emîül-müminî Alîbin EbîTâib adıla Farsç olarak çvrilip açılamış öce Harizmşh Atsıa, daha sonra bazıilavelerle Sultanşh Ebül- Kı Mahmud bin İ Arslana ithaf etmişir. TanımışOsmanlıtarihçsi ve şyhüislamıHocazâe Sadeddin Efendinin oğu Abdüaziz Efendi, bu eseri, Sultan 1. Ahmedin isteğ üerine Tükçye çvirdi ve ona Gü-i Sad-berg adııverdi. Bir fazilet rehberi, adab-ımuaşret kıavuzu ve siyasetname sayıabilecek kitapta, çştli konulara dair hikmetli düşüce, tecrüe ve tavsiyeler yer almakta; insanlar kötülüklerden sakıdııarak iyiliklere öendirilmektedir.