Shakespeare uzmanı olan Bülent Bozkurt’un özenli çevirisi
ve açıklayıcı sunuşuyla...
Othello ile Shakespeare’in öteki üç büyük tragedyası, Hamlet,
Macbeth ve Kral Lear arasında önemli farklar vardır. Othello, ne Lear gibi bir kral, ne Hamlet gibi bir prens, ne de Macbeth gibi kral olma ihtirası olan ve bu ihtirası gerçekleşen bir soylu. Othello sadece Venedik devletinin hizmetinde bir komutandır.
Othello, öteki üç büyük tragedyadan farklı olarak daha “dünyasal“ bir oyundur. Ağırlıklı konuları, aşk, evlilik, kıskançlık ve kötülük üstünedir. Her dört tragedyada ortak olarak (genel olarak tragedya türünde ve özellikle Shakespeare’in tüm tragedyalarında olduğu gibi) farklı boyutlarıyla ölüm işlenmektedir.