İstanbul’un beş farklı dönemi beş farklı öyküyle anlatılıyor.
Uluslararası Çocuk Kitapları Kurulu (IBBY) 2006 Onur Listesi - İllüstrasyon Dalı
Günümüz İstanbul’unun kalabalık semtlerinden birinde yaşayan Mert, hastalanan anneannesini ziyarete gider. Anneannesinin yaşadığı eski evin tavanarasında bulduğu fes, Osmanlı kenti İstanbul’unda Hamdi’ye aittir... Osmanlı Sultanı’nın düzenlediği şenlikleri izlemek için sabırsızlanan Hamdi, ablası için gittikleri Kapalıçarşı’da mor taşlarla süslü bir ayna görür. Mor ayna Bizans döneminde yaşayan Helen’indir... Ailesiyle birlikte Hipodrom’da düzenlenen yarışları izlemeye giden Helen, bir dükkânda satılan eski bir parayla ilgilenir. Üstünde balık resimleri bulunan para, Bizantion döneminde balıkçılık yapan dedesine yardım eden Milya’nındır... Milya ve dedesinin kayığı yakaladığı balıklarla dolar. Tanrılara teşekkür etmek için tapınakta düzenlenen törenden dönerken Milya yolda eski bir çömlek parçası bulur. Bu parça, tarihöncesinde İstanbul yakınlarında bir mağarada yaşayan kemik tokalı kızın annesinin yaptığı çömleğin parçasıdır...
Ülkemizin uluslararası üne sahip çocuk kitapları illüstratörü Betül Sayın, yazıp resimlediği bu kitabında, okulöncesi küçüklerle ve okumaya yeni başlayanlar için İstanbul’u anlatıyor. Mine Soysal’ın yazdığı ve yine Sayın’ın resimlediği “İstanbul Masalı“ kitabından yola çıkan sanatçı, İstanbul kentinin beş farklı tarihsel sürecini beş değişik kahramanla canlandırıyor. Yayın hakkı Almanya ve Gürcistan’a satılan kitabın günümüzden başlayıp tarihöncesine doğru zamanda geriye akan sıradışı kurgusu ve renkli resimleri çocuklar için eşsiz bir okuma ve öğrenme deneyimi sunuyor.