Mary Poppins, merakla dört çocuğu süzmeye devam etti ve kararını verdiğini gösteren uzun ve derin bir nefes alarak: “İşi kabul ediyorum,“ dedi. Bayan Banks daha sonra kocasına bu olayı anlatırken, “Sanki bize büyük bir onur bahşediyormuş gibi bir hâli vardı,“ diyecekti.
Bay Banks de ona “Belki de gerçekten öyledir,“ diye karşılık verecekti. Jane ve Michael, Katie Dadı’dan kurtuldukları için çok mutludurlar. Bu dadı, onları ve küçük ikiz kardeşleri Barbara ile John’ı bırakıp gitmiş ve anneleri Bayan Banks’i telaş içinde bırakmıştır. Ancak, Bayan Banks’in telaşı çok uzun sürmez, çünkü Mary Poppins, o daha gazeteye ilan bile veremeden, dadı olarak işe başlamak üzere gelir. Mary Poppins’in sihri bundan ibaret değildir tabii ki! O geldikten sonra, Kiraz Ağacı Sokağı 17 Numaralı evdeki tüm çocuklar için hayat, eskisi gibi olmayacaktır!
Çocukluğumun periler dünyasının en farklı kahramanı olan “Mary Poppins“ yıllar sonra bir gün şemsiyesiyle yanı başıma indi. Çok heyecanlandım onu yine görünce. Periler ülkesine yeniden gitmiş gibi oldum. Bugünlerde fantastik olarak anılan bu masalsı kahramanın büyük küçük hepimize hâlâ söyleyecekleri var. Kitabın diğer kahramanları olan Jane ve Michael gibi önce şaşıracak, sonra alışıp vazgeçemeyeceksiniz ondan. Kitabın sonunda Jane ve Michael için bıraktığı notta yazdığı gibi bize “hoşça kalın!“ diyor, şimdilik veda ediyor; ama ben Mary Poppins’in geri geleceğinden eminim.
-Nilser Utku-Türkçe Öğretmeni
(Tanıtım Bülteninden)