Kâşgarlı Mahmut, ünlü eserinin girişinde der ki: “Tanrı devlet güneşini Türklerin burcunda yarattı. Feleği onların mülküne uyarlayıp döndürür. Onları Türk diye adlandırdı, cihan mülkünün sahibi yaptı.“
O, Divanü Lugati’t-Türk’ü Türk’ü Türk’e sevdirmek, Türk’ü Arap’a, Acem’e ve Arap dili medeniyetlerine tanıtmak amacıyla yazmıştır. Eserinde yalnız söz hazinemizi vermekle kalmamış, zengin Türk sözlü medeniyetini tanıtıp öğretmek istemiş. Dilimiz, kültürümüz, kimliğimiz hakkında son derece kıymetli bilgilerle dolu olan eseri, ansiklopedik bir sözlüktür ve Türkolojinin başyapıtı durumundadır. Sekiz bölümden oluşmaktadır; Türk dili ve lehçeleri, lehçelerin sınıflandırılması, Türkçenin ses ve biçim özellikleri, yazı kültürü, Türkçenin grafik sistemi, Türk folkloru, Türk boyları, Türk coğrafyası vs. hakkında bilgiler içermektedir ve zengin edebî metinlerle süslenmiştir.
Unesco, bu ünlü Türk Bilgin ve Ansiklopedisti’nin doğumunun 1000’inci yılı olan 2008’i Kâşgarlı Mahmut Yılı ilân etti. Bu münasebetle, Türk kültürü, Türk dili ve Türk mitolojisi hakkındaki son derece kıymetli çalışmalarıyla ilim âleminde müstesnâ bir mevki işgal eden Prof. Dr. Fuzuli Bayat’ın bir kadirşinaslık nümûnesi olarak kaleme aldığı bu çalışmayı Türk okuyucusuna sunmaktan gurur duyarız.
(Tanıtım Bülteninden)