Honore De Balzac - Fransızca Aslından Çeviren: Yaşar Avunç
Honore de Balzac (1799-1850): Fransa’nın 19. yüzyıldaki sosyal yapısının tarihsel bir tablosunu çıkardığı eski ve yeni romanlarını 1830’dan sonra İnsanlık Komedyası başlığı altında topladı. Pierrette bu anıtsal eserin “Töre İncelemeleri“ kısmının “Taşra Yaşamından Sahneler“ bölümünde yer almaktadır. Balzac’ın roman kahramanları çıkar çatışmalarının ortasında, ait oldukları sınıfın tipik karakterleri olarak ele alınsa da, her birinin bireysel ve ruhsal özellikleri, tutum ve davranışları, giyim ve kuşamları ayrıntılı olarak tasvir edilir.

Pierrette’de çevresindekilerin hırs, bencillik ve dar kafalılığının genç bir kızın kaderine yansıyan acı sonuçları sergilenir. Balzac günümüzde edebi gerçekçiliğin en büyük yazarlarından biri sayılmaktadır.