Bu kitap, Dimitrie Cantemir ile Abdülbaki Dede’nin devirleri arasında, Türk müziği tarihinde yazar, müzisyen ve tanbur hocası olarak özel bir yeri olan Tanburi Küçük Artin’in Ermeni harfleriyle Türkçe olarak 18. yüzyıl Osmanlı sanat müziğinin icra kuramı üzerine kaleme aldığı çalışma üzerine derinlemesine yapılmış bir incelemedir.
Hem Sultan I. Mahmut’un hem de İran’ın Nadir Şah’ının saraylarında müzikçi olarak bulunan Artin, Istanbul’dan Hindistan’a yaptığı seyahat sırasında bu bölgelerin müziğine ilişkin bilgiler derlemiş, pek çok renkli anektodu bir araya getirmiştir.
Eugenia Popescu-Judetz’in, Artin’in orijinal metnini, nota örneklerini, geniş bir yorum ve analiz ile karşılaştırmalı tabloları içeren bu çalışması hem müzisyen hem de müzikologlar için değerli bir kaynak kitap niteliğindedir.