Bütün ilimlerin kapısı olarak Hz. Peygamber (s.a.v.) tarafından övgüyle bahsedilen Hz. Ali (r.a.)'ın yazdığı bu eserde, yöneticilere öğüt ve tavsiye niteliğinde ciddi mesajlar vardır.

Bu eser, her ne kadar devlet adamlarını muhatap alıyor gibi görünse de, toplumun en küçük birimi olan ailenin reisinden, idarecilere ve bürokratlara kadar insan yönetimine talip olan, sorumluluk üstlenen herkesin ve her kesimin faydalanacağı çok önemli bir bilgi hazinesidir.

Hz. Ali (r.a.)'ın Mısır'a vali olarak atadığı Malik b. Eşter'e gönderdiği mektupta yer alan tavsiyeler 14 asır önce bir idarecinin uyması gereken kuralları ifade ederken bugünkü idarecilerin de bu tavsiyelere ne kadar muhtaç olduklarını ortaya koymaktadır.

Elinizdeki eser, İslâm idarecisinin vasıflarının yanında idarecinin seçimi, davranışı, cemaata karşı tutumu, istişarenin zarureti, istişare heyeti, azli, gibi çok önemli konuları içine almaktadır. Zaman ne kadar geçmiş olursa olsun, insanlığın bu tavsiyeler doğrultusunda yönetilmeye ihtiyacı vardır.

Millî şairimiz Mehmed Âkif Ersoy tarafından tercüme edilen bu kitabı, YÖNETEN ve YÖNETİLEN herkese tavsiye ediyoruz.