Niccolo Machiavelli (1469 – 1527), Floransalı devlet adamı, yazar ve siyaset kuramcısıdır. Rönesans’ın ve İtalyan şehir devletleri sisteminin çöküşüne tanıklık eden Machiavelli’nin Prens’i yazdığı dönemde, zenginlik ve ihtişam dolu bir çağ kapanıyordu. Bu tartışmalı, çevresinde örülen kötücül efsane nedeniyle hep önyargılı yaklaşılan eserde, Machiavelli İtalya’nın sürüklendiği kargaşadan çıkış yolunu gösterir: İtalya’yı bir araya getirecek güçlü bir önder.

Prens, XX. yüzyıl düşünürleri tarafından yepyeni bir gözle okunarak değerlendirilmiş bir kitaptır. Günümüzde yapılan yorumlara göre, Prens bir hükümdara iktidarı nasıl elde etmesi ve kullanması gerektiğini anlatan bir metin olmaktan çok, yönetilen kitlelere iktidarın mantığını ve gizlerini sergilemektedir.

Tam metin olarak çevrilen ve kapsamlı dipnotlarla zenginleştirilen bu çeviriyi okuduktan sonra, Prens’i yeni bir bakışla değerlendireceğinizi düşünüyoruz.