Terkediş, modern dünya edebiyatında sömürgecilik sonrası dönemde
yazılmış en parlak romanlardan biri.
Terkediş, kolonyalizmin bireysel ve siyasal düzlemdeki sonuçlarını üç
neslin birbirine örülmüş hikâyeleri üzerinden anlatan bir insanlık epiği.
Gurnah, Terkediş’te uygarlığın eşiğinde ufalanan bir ülkeyi, ülkeden
göçenlerin yakasını bırakmayan suçluluk duygusunu, yurtsuzluğu,
kalanların üzerine çöken karanlığı, din ve geleneğin şaşmaz bir
süreklilikle muhafaza ettiği değerleri ve yok ettiği aşkları anlatmakta.
1899’da çölde yolunu kaybeden ve yaralı halde Doğu Afrika sahilindeki
bir şehre varan İngiliz seyyah Martin Pearce, bölge esnafından
Hasanali’nin ve güzeller güzeli kardeşi Rehana’nın yardımıyla hayata
döner. Pearce ile Rehana’nın hikâyesini üç kuşağın ortak yazgısına
bağlayan Gurnah, nesnel ve sahici anlatısı etnik-ulusal kimliklerin
ötesinde bir kimliğin mümkün olduğu yeni bir edebiyatın ve dünyanın
habercisi.
“Gurnah, Terkediş’te çöküşü yeni bir şafağa dönüştürmeyi başarıyor.”
Adam-Mars Jones