Shakespeare bu yalın ve olağan sayılabilecek konuyu Kısasa Kısas’ta
son derece derinlikli ve çok boyutlu bir dram-trajikomedi-fars kalıbında
işleyerek bir “düşünce oyunu” yaratıyor.
Bir “düşünce” oyunu olarak Kısasa Kısas’ta Shakespeare, daha genel
çerçevede, iyiyle kötünün anlamı, yöneten ve yönetilenlerin hak ve
sorumlulukları, bireysel özgürlüklerin sınırları gibi evrensel ve çok
boyutlu konularda Angelo ile Dük’ün içinden çıkamadığı sorunları,
toplumun değişik kesimlerinden bireylerin bakış açılarını örnekleyerek
okura/seyirciye yöneltiyor.