10 Kasım 1938 sadece Türkiye için değil, dünya tarihi için de önemli bir gündü. Genç Cumhuriyet kurucusu ve lideri Atatürk’ü kaybetmenin acısı içindeydi; dünya ise yüzyılın en önemli devlet adamı ve komutanlarından birinin ölümünü üzüntüyle karşılıyordu. Bir zamanlar onunla savaşmış olsalar bile bu önemli liderin anısına duydukları saygıyı Türk milletinin tuttuğu yasa katılarak gösteren yabancı ülke liderleri gibi, dış basın da Atatürk’e hak ettiği değeri verdi; ölümünün ardından sayısız yazı ve haber yayımlandı. Atatürk’ün ve kurduğu Türkiye Cumhuriyeti’nin, onun yaşadığı dönemde, dünyada nasıl algılandığını gösteren birbirinden ilginç metinler…

Kasım 1938’de yayımlanan bu metinleri bir araya getirme fikri genç bir dış habercinin aklına geldi.

Nuri M. Çolakoğlu 1987’de Londra’da hem Milliyet’in Büro Şefi, hem de BBC’nin Türkçe Yayınları Bölümü’nde programcı olarak çalıştığı günlerde bir yazı dizisi hazırlamaya karar verdi. O yazı dizisi daha sonra kütüphanelerde geçirilen günlerin ardından bir kitap dosyasına dönüştü. Çünkü ortaya Güney Amerika’dan Kanada’ya, Avustralya’dan Mısır’a uzanan çok zengin bir liste çıkmıştı. Uzun yıllar sonra yayımlanabilen bu kitap, bize büyük Atatürk’ü çağdaşlarının nasıl değerlendirdiğini, ona başka ulusların nasıl veda ettiklerini anlatan, benzersiz bir çalışma.