Türk dilinin gelişim evrelerinden biri de onun özleştirilmesidir. Türk Dil Kurumu'nun öncülüğünde başlayan bu süreç, günümüzde de sürmektedir. Ülkemizdeki siyasi gelişmelerden etkilenerek kimileyin ivme kazanmış, kimileyin de duraksama aşamasına girmiştir.

Devingen yapısından ötürü sürekli işlek kalan özleştirmenin günümüzdeki sürecini işlediğimiz bu çalışmamızda, toplumdaki dil bilincine, dilin sorunlarına ve çözümlerine değindik. Değinirken de örnek olsun diye özleştirilmiş sözcükleri yazdık, ancak bunda çok ileriye gitmedik. İstesek, bütün yazı dilini Türkçe kökenli sözcüklerle donatabilirdik, ancak öñcelikli amacımız özleştirme akımının bilincini yaymak olduğundan herkesçe bilinen yabancı kökenli sözcükleri kullanmayı yeğledik. Aşırıcılığa kaçmadık.

Ayrıca çalışmamızda Türk Dili Derneği olarak savunduğumuz, [é] ile gösterilen kapalı e sesi ile [ñ] ile gösterilen genizcil n sesine de yer verdik; gérekçelerini ve kullanımını ilgili başlıklar altında anlattık.

Dokuz yıllık deneyim ve birikimimizi, bizim gibi Türkçeyi seven kitlelere aktarıp onların da özveride bulunmalarını umduğumuz bu çalışmamızın yararlı ve uğurlu olmasını diliyoruz.