Çağdaş Azerbaycan edebiyatı içerisinde önemli bir yeri olan Eyvaz Zeynalov Türkiye’de edebiyat kamuoyu tarafından da yakından takip edilmektedir. Hikâyelerden oluşan “Borç Defteri” adlı bu eserde yer alan “Onlar Kuşa Döndüler” adlı hikâyede, Timur’un Hindistan seferinden dönüşü ve Semerkant, tarihî tasvirlerle işlenmiştir. “İmzalı Kitaplar” adlı hikâyesinde İstanbul’a seyahat eden Azerbaycanlı yazarların birbirlerine kitap imzalamaları mizahî ve hicvî şekilde ele alınmaktadır. “İki Dilenci”, “Bekçi Kerim’in Eşeği”, “Yağmur Hafiflemişti”, “Buluşma”, “Gürültü”, “Gülzar’ın Hikâyesi” ve “Robot” adlı hikâyelerinde toplum eleştirisi vardır. Eyvaz Zeynalov toplumun aksayan yönlerini eleştirirken bütün gerçekleri olduğu gibi ortaya koymayı yeğler. Kalemini cesur bir şekilde kullanır. 

(Tanıtım Bülteninden)