Önay Sözer’e armağan edilen, fakat aynı zamanda bize armağan olan bu kitap onun çeşitli dillerdeki (özellikle Almanca, İngilizce ve Fransızca) yayımlarının evrenselliğini vurgulayacak biçimde pek çok ünlü yabancı felsefecinin yazılarını sevdiği dostlarının katkılarıyla bir araya getirmektedir. Felsefe konuları, onun disiplinler-arası ilgilerine paralel olarak edebiyat, psikanaliz, tarih ve sanata olan açılımlarıyla bütünleşmiştir. Önay Sözer’in Heidegger’den alarak yazılarında işlediği "ara" kavramı zaman ve mekân "ara"sı, fakat onun da ötesinde insan varoluşunun gelenekle gelecek arasındaki yeri olarak kapanmaz bir boşluğu dile getirmektedir. Bir Arada / Önay Sözer’e Armağan’da "ara" aynı zamanda onun sevdiği yazar ve düşünürlerle buluşma yeridir.