Çevirenler:
Aytekin Özel - Ahmet Gündüz Akıncı - Mehmet Dallı - Ahmet Kayacık - Alaattin Tekin - Feyza Yiğit - Ali Tekin - Muhammet Nasih Ece - Saliha Keleş Türkyılmaz - Ayşe Şavklıyıldız -Hüseyin Çaldak - Mustafa Yeşil - Hacı Kaya - Mahmut Sami Özdil - Yunus Emre Akbay - Remziye Selçuk - Muhammet Çelik ve Ahmet Yılmaz
Ortaçağ mantığına ayrılan ilk ve kapsamlı el kitabı olan bu kitap, her ikisi de Helenistik mirasın arka planında ortaya çıkmış ve yüzyıllar boyunca etkileşimde bulunmuş olan Latince ve Arapça geleneklerini ele almakta ve her ikisinin de aslında kardeş gelenekler olduğunu göstermektedir. Yetişmiş ve genç araştırmacılar tarafından ele alınan bölümler, erken ve geç gelişmeleri içeren tüm zaman dilimini kapsamakta ve mantık tarihinde oldukça zengin döneme dair yeni kavrayışlar önermektedir. Kitap, okuyucuyu hem târihî hem de sistematik açıdan konuya daha yakın olmasını sağlayacak şekilde iki bölüme ayrılmıştır: ‘Dönemler ve Gelenekler’ ve ‘Temalar’.  Ortaçağ felsefesi, mantık tarihi ve düşünce tarihi araştırmacıları ve öğrencileri için kesinlikle okunması gereken bir eser olmasını umuyoruz.