Dünü ve günü; aşk, evlilik, boşanma hikâyeleri ile bütünleyen Fatma Barbarosoğlu, duyguların mütercimi olarak birbirine en uzak noktaları yakın eyliyor.
“Öznesi Erkek” bölümündeki hikâyelerde, erkeklerin kadınlar karşısındaki mağlubiyet ya da galibiyetleri çerçeve içine alınırken; “Öznesi Kadın” bölümünde, kadın kahramanların hayat karşısında gösterdikleri mukavemet öne çıkıyor.
Barbarosoğlu, kalemiyle hayat verdiği her özneye itina ile yaklaşıyor, onların kalp ritmini okuyucusunun rikkatine emanet ediyor.