“Kate Chopin Uyanış’ta kadın olmanın anlamını irdeler. 1899 Nisanı’nda ilk kez yayımlanan Uyanış tüm Amerika’da tepkiyle karşılandı. Eleştirmenler yazarın sanatını överken roman ahlak açısından saldırıya uğradı. St. Louis kütüphanelerinden kaldırıldı. Chopin 1904’te öldüğünde hemen hemen unutulmuştu. Ancak 1970’ten bu yana birçok önemli yazar ve eleştirmen onun gerçekçi ve evrensel yönleri üzerinde duran yazılar yazdılar, roman ve öyküleri birçok kez basıldı. Chopin günümüzde Amerikan yazınında alması gereken yeri almış bulunmaktadır.”

Önsöz’den

Ankara Üniverisitesi Amerikan Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nın iz bırakan hocalarından Necla Aytür’ün eşsiz çevirisiyle…