İçindekiler 
Şairler / Mehmet Taner, / İzzet Yasar, / Ahmed Haşim, / Charles Baudelaire (Engin Özden, Levent Yılmaz, Simon Lazarus), / Gültekin Emre, / Tarık Günersel, / Akif Kurtuluş, / Orhan Alkaya, / Mehmet Yaşın, / Coşkun Yerli, / Mustafa Ziyalan, / Rainer Maria Rilke, / William Empson (Güven Turan, Cevat Çapan), / Deniz Ayral, / Şükrü Öksüz, / Orhan Tekelioğlu, / Paul Celan (Necmi Zeka), / Michael Donaghy (Şavkar Altınel), / Komet, / Yusuf Eradam, / Vural Bahadır Bayrıl, / Necmi Zeka, / Yaşar Bedri, / Serdar Koçak, / Orhan Kahyaoğlu, / Muammer Güngör, / Mehmet İkbal, / Gerald Manley Burns (Cevat Çapan, Cemal Uzunoğlu, Ahmed Bahri), / George Trakl (Necmi Zeka), / Levent Yılmaz, / Ali Hikmet, / Meltem Vardar, / Kadir Aydemir, / Kemal Kızıltoprak, / Ersun Çıplak, / Alayça Tokgöz, / Mustafa Atapay, / Aybek Görey, / Sinan Ulakçı, / Murat Nemet-Nejat (Mustafa Ziyalan), / Herman de Coninck (Halil Köksel), / Hilmi Tezgör / Haşim Çatış Yaprakları / Cevat Çapan: Şimdi Kim Bilir Nerelerdedir? / Tarık Günersel: Haşim / Mahir Öztaş: “Şehir adında yatılı bir okula tıktılar beni beş yıl... Bu şiirler gelsin diye!“ / Ali Duman: Saklanmış Bir Yüreğin Vuruşları / Kağan Önal: “Teğmenler Ölmez“ / Halil Köksel: Bruce Lee Boğaziçi’nde / Orhan Tekelioğlu: Satranç-Çin-Çatış-Haşim / Refik Algan: Haşim ve Dünya Yumurtası / Halil Köksel: Şiir Dersi / Mehmet İkbal, Seyhan Erözçelik: “... dağıt kasveti! Dağıt kasveti...“ / Yazılar / Şiiratı: Ünlem / Sinan Hıncal: “Aha diyordu“ / Hasan Akay: “Yollar“da Kalan İzler (Ahmed Haşim’in “Yollar“ Adlı Şiirini Yeniden Okumak) / David Oswald: Duino Ağıtları Çevirisi İçin Sunuş / Bedirhan Toprak: Bin Bir Deniz Feneri / Yusuf Eradam: Bartil Bey ile Emil’anım / Halil Köksel: Aşk Pilotu Herman / Şiiratı: Üçnokta / Mektuplar / Halil Köksel: “Bir Kafa Çekme Şarkısı“ ile Kafayı Bulan Çevirmenler / Gülseli İnal: Yorumsuz Yorum / Tarık Günersel: Dünya Şiir Günü Hakkında 7 Soru 7 Cevap / Kompakt Disk / Joe Fallisi, Sergio Parisini: “Le Chat“ (Baudelaire)