Sanat tarihinin en gizemli isimlerinden birisinin Pablo Picasso olduğunu bilirsiniz. Woody Allen’ın Midnight in Paris filmini seyrettiyseniz, onun arkadasındaki kadının Gertrude Stein olduğunu da bilirsiniz. Dostluklarının, Picasso’nun sanatsal gücünü nasıl doruğa ulaştırdığını ise zaten biliyorsunuz. Ancak Stein’ın ünlü ressam hakkında neler düşündüğünü, neler dillendirdiğini bilmiyorsunuz. Mesela, Stein’ın Picasso’dan alıntıladığı cümlesindeki yargo gibi; “Ününün doruğuna ulaştığa yıllarda bana şöyle demişti bir gün: ‘Eğer olağanüstü bir yeteneğiniz var ama ününüz yaygın değilse, yakınlarınız ve herkes size bir dahi gibi davranırlar. Ne zaman ki para kazanmaya başlar ve ün sahibi olursunuz, yakınlarınız ve herkes size artık olağanüstü bir kişi gözüyle bakmazlar. Yalnızca başarı kazanmış biri olarak görürler sizi.’”
     Bu arada belirtmeden geçmeyelim, Stein bu kitapta olduğu kadar değil, çok daha fazlası. Picasso’nun ünü Picasso’ya, Stein’ın ünü Stein’a!