“Ben geçmiş satın alan bir kişiyim. Öykü tüccarı. Başkaları çay, kişniş, çek senet, altın saat, toprak ticareti yapar. Ben geziyorum ve toptan geçmiş satın alıyorum. Bana ne derseniz deyin, ne isim verirseniz verin. Elinde toprak olanlara ‘toprak sahibi’ derler, ben zaman sahibiyim, başkalarına ait zamanın sahibiyim, başkalarına ait öykülerin ve geçmişin sahibiyim. Dürüst bir alıcıyım, fiyatı asla düşürmeye çalışmam.”

Bulgar yazar Georgi Gospodinov’un dönemden döneme, hikâyeden hikâyeye atlayarak ince ince kurduğu bir labirent-roman Hüznün Fiziği. Romanın anlatıcısı, başkalarının zihinlerine nüfuz edip onların yaşadıklarını yaşayabilen, hayat denen labirentte kaybolmuş, kendini kaybedip başkalarında bulmuş bir adam. Onun hikâyesinin iç içe geçmiş koridorlarında dolaşırken biz de kaybolup kendimizi onda buluyoruz – zira anlattıkları öylesine samimi, öylesine duygulu, hüzünlü, komik, derin, dokunaklı… 

YAZAR HAKKINDA: 1968 doğumlu Bulgar yazar. Öykü ve roman yazmanın yanı sıra şiir ve oyunlar da kaleme alan Gospodinov, Bulgaristan’ın 1989 sonrası en çok çevrilen isimlerinden biridir. Doğal Roman’ı (Apollon, 2010) yirmi üç dile, öykü kitabı Ve Başka Öyküler ise sekiz dile çevrilmiştir. İkinci romanı Hüznün Fiziği İtalya ve Almanya’da, aralarında Premio Strega Europeo ve Haus der Kulturen der Welt Preis’in bulunduğu dört uluslararası Avrupa ödülüne layık görülmüştür. Yazar, 2010’da ABD’de yayımlanan Best European Fiction antolojisinde yer almıştır. Gospodinov halen Sofya’da yaşıyor.